LIITE 2 : SUOMALAIS-ENGLANTILAINEN SANASTO
Suomennos |
Englantilainen termi |
Vaihtoehtoja, selityksiä |
Luku |
abstrakti |
abstract |
18.11 |
|
algoritmi |
algorithm |
toimenpidesarja |
3.3 |
aliluokka |
child class |
17.4 18.8 |
|
aliluokka |
subclass |
17.4 18.8 |
|
aliohjelma |
subprogram |
15 16 |
|
alivuoto |
underflow |
8.4 |
|
alkio |
cell |
taulukon alkio |
13 14 |
alustaa |
initialize |
24.3 |
|
aritmeettinen operaattori |
arithmetic operator |
6.2 |
|
arvoparametri |
call by value |
15.4 |
|
avainsana |
keyword |
4.1 |
|
avata |
open |
tiedosto avataan |
21.1 |
bittisijoitusoperaattori |
operator, bitwise |
symb: & | ^ << >> >>> |
- |
cast |
cast |
operaattorina |
8.4 |
desimaaliluku |
decimal number |
5.1 |
|
desimaaliluku |
floating point number |
myös liukuluku |
5.1 |
ehdollinen lauseke |
conditional expression |
esim: (b<c?c:b) |
10.4 |
ehdollisuusoperaattori |
operator, conditional |
symb: ? |
10.4 |
ehto |
condition |
9 |
|
ehtolause |
statement, conditional |
if |
10.1 |
ehtolauseke |
boolean expression |
10.1 |
|
ehtolauseke |
expression, boolean |
esim: a> b and a > c |
10.1 |
epätosi |
false |
5.1 |
|
funktio |
function |
15 16 |
|
hakemisto |
index |
21.1 |
|
huomautus |
comment |
kommentti |
4.6 |
ikkuna |
window |
23 24 |
|
ilmentymä |
instance |
olio on luokan ilmentymä |
17 |
indeksi |
subscript |
taulukko, merkkijono |
13.1 19.2 |
indeksointi |
indexing |
13.1 |
|
kaksiulotteinen |
two-dimensional |
13.7 14.2 |
|
kapselointi |
encapsulation |
17.3 |
|
kenttä |
field |
21.1 |
|
kielioppi |
syntax |
4 |
|
kielto-operaattori |
negation operator |
! |
10.1 |
kiinteänmuotoinen |
fixed format |
22 |
|
kirjoittaa |
write |
22 |
|
kokonaisluku |
integer |
5.1 |
|
konekieli |
machine language |
1 |
|
kumota |
override |
aliluokan metodi kumoaa |
17.4 |
kutsuparametri |
argument |
15.4 |
|
kuuntelija |
listener |
AWT-käsite |
23 |
käsittelijä |
handler |
AWT-käsite |
23 |
käännöserä |
compile unit |
käännösyksikkö |
15.7 |
kääntäjä |
compiler |
1 |
|
kääreluokka |
wrapper class |
18.11 |
|
lajittelu |
sort |
13.6 |
|
laskulauseke |
arithmetic expression |
6.2 |
|
laskulauseke |
expression, arithmetic |
esim: b+1 |
6.2 |
lause |
statement |
4 |
|
lauseke |
expression |
6.2 |
|
lohko |
block |
{lauseita} yhdiste- t. koottu lause |
4.3 |
lomake |
form |
23 |
|
lomake-elementti |
component |
AWT-käsite |
23 |
looginen |
boolean |
totuusarvotyyppinen |
5.1 |
looginen operaattori |
boolean operator |
&& || |
9.4 10.1 |
looginen tieto |
boolean type |
5.1 |
|
looginen vakio |
literal, boolean |
arvot: true, false |
5.1 |
lukea |
read |
tiedostoa luetaan |
22 |
luokka |
class |
17 18 |
|
luokkametodi |
class method |
staattinen metodi |
18.7 |
luokkamuuttuja |
class variable |
staattinen muuttuja |
18.7 |
merkitsevä numero |
significant digit |
liittyy desimaaliluvun esitystarkkuuteen |
8.2 |
merkki |
character |
5.1 19 20 |
|
merkkijono |
string |
5.2 19 20 |
|
merkkijonojen liittäminen |
concatenate |
+ |
6.2 |
merkkitieto |
character type |
5.1 19 20 |
|
metodi |
method |
menetelmä, aliohjelma |
16 |
moduuli |
module |
15.7 |
|
muistipaikka |
memory location |
1 |
|
muodostin |
constructor |
alustaja, konstruktori |
17.2 18.4 |
muuttuja |
variable |
2.3 |
|
määre |
modifier |
18.10 |
|
määritys |
declaration |
5 |
|
nimetty vakio |
named constant |
5.3 |
|
nimi |
identifier |
tunniste, tunnus |
4.1 |
näkyvyys |
accessability |
15 16 |
|
näkyvyys |
visibility |
15 16 |
|
näkyvyysmääre |
access control modifier |
private public protected |
18.10 |
ohjelma |
program |
1 |
|
ohjelmointikieli |
programming language |
1 |
|
olio |
object |
objekti |
17 18 |
oliometodi |
instance method |
olioon kohdistuva metodi |
17 18 |
oliometodi |
object method |
olioon kohdistuva metodi |
17 18 |
oliomuuttuja |
object reference variable |
18.2 |
|
olioviite |
object reference |
17.2 |
|
ominaisuus |
property |
17.1 |
|
osajono |
substring |
19.2 20.4 |
|
osoiteparametri |
call by reference |
15.4 |
|
paikallinen |
local |
17.3 |
|
painike |
button |
lomake-elementti (AWT) |
23 |
paketti |
package |
ohjelmakirjasto |
2.3 |
periyttäminen |
inheritance |
periytyminen |
17.4 18.8 |
perustietotyyppi |
primary data type |
byte, short, int,… |
5.1 |
perustietotyyppi |
primitive datatype |
byte, short, int, … |
5.1 |
perustietotyyppi |
type, primitive |
5.1 |
|
peräkkäinen |
sequential |
tiedoston käsittelytapa |
21.2 |
peräkkäisrakenne |
structure, sequential |
21.2 |
|
poikkeus |
exception |
22.5 |
|
puoliohjelma |
pseudoprogram |
algoritmin kuvaustapa |
3.3 |
puskuri |
buffer |
21.1 |
|
päivittää |
update |
21.1 |
|
rajapinta |
interface |
18.11 |
|
relatiivinen |
relative |
tiedoston käsittelytapa |
21.1 |
sanoma |
message |
viesti |
17.1 |
selite |
label |
lomake-elementti |
23 |
sijoitus |
assignment |
asetus |
6.2 |
sijoituslause |
statement, assignment |
asetuslause |
6.2 |
sijoitusoperaattori |
assignment operator |
= |
6.2 |
sijoitusoperaattori |
operator, assignment |
= |
6.2 |
sommite |
layout |
23 |
|
sovelma |
applet |
appletti |
24 |
sulkea |
close |
tiedosto suljetaan |
21.1 |
suorasaanti |
direct access |
tiedoston käsittelytapa |
21.1 |
syöttöparametri |
parameter |
myös yleensä parametri |
15.2 |
säie |
thread |
23.2 |
|
tapahtuma |
event |
23 |
|
taulukko |
array |
13 14 |
|
tavukoodi |
bytecode |
Java-käännöksen tulos |
2 |
tekstikenttä |
textfield |
lomake-elementti (AWT) |
23 |
testaus |
debugging |
3 |
|
testaus |
testing |
3 |
|
testi |
test |
3 |
|
tiedosto |
file |
21 22 |
|
tieto |
data |
1 |
|
tietokanta |
data base |
1 |
|
tietotyyppi |
data type |
yleistermi |
3.2 |
tietovarasto |
data store |
tiedosto tai tietokanta |
1 |
tietue |
record |
21.1 |
|
toimenpidesarja |
algorithm |
3.3 |
|
toistorakenne |
structure, iterative |
11 12 |
|
tosi |
true |
5.1 |
|
tulkki |
interpreter |
2 |
|
tyhjäarvo |
literal, null |
arvo: null |
17.2 |
tyyppi |
type |
3.2 |
|
tyyppimuunnos |
cast |
terminä |
8.4 |
vakio |
constant |
literaali |
2.3 |
vakio |
literal |
literaali |
2.3 |
valintalause |
statement, switch |
switch |
10.3 |
valintarakenne |
structure, selection |
ehtorakenne |
9 10 |
vertailulauseke |
expression, relational |
esim: a > b+1 |
10.1 |
vertailulauseke |
relational expression |
10.1 |
|
vertailuoperaattori |
relational operator |
> < == jne. |
10.1 |
viestitunniste |
signature |
kutsurajapinta, yksilöi ylikuormittavat metodit |
16.8 |
viite |
reference |
viittaus |
17 18 |
vuokaavio |
flowchart |
algoritmin kuvaustapa |
3.3 |
välikieli |
intermediate language |
tavukoodi on Javan välikieli |
2 |
yksiulotteinen |
one-dimensional |
13 14.1 |
|
ylikuormittaa |
overload |
samannimiset metodit |
16.8 |
yliluokka |
main class |
17.4 18.8 |
|
yliluokka |
parent class |
17.4 18.8 |
|
yliluokka |
superclass |
17.4 18.8 |
|
ylivuoto |
overflow |
8.4 |